Ad limina 2024 Okrem biskupov sú v Ríme aj seminaristi zo Spiša, boli na osobnej audiencii u pápeža

Návštevu ad limina pokrýva spravodajsky z Ríma redaktor Pavol Hudák

Správu aktualizujeme

Slovenským biskupom v piatok vyvrcholí návšteva ad limina, keď ich o 9. hodine prijme pápež František na osobnej audiencii.

Čo biskupi darujú Svätému Otcovi?

Prvým symbolickým darom bude drevená kazeta s bylinným čajom. „Je to symbol vône nášho domova, ktorý prinášame do Večného mesta,“ vysvetlila hovorkyňa KBS Katarína Jančišinová.

Ďalším darom biskupov bude zväzok biblických kníh. Ide o projekt nového prekladu Biblie, ktorý nadväzuje na predchádzajúce preklady biblických textov do slovenčiny, počnúc prvým prekladom Kamaldulskej Biblie (z prvej polovice 18. storočia). Lukášovo evanjelium, Jánovo evanjelium a List Rimanom vydalo vydavateľstva denníka Postoj. Táto výnimočná edícia postupne vzniká vďaka tímu špičkových slovenských biblistov. Čitateľa osloví aj samotná úprava knihy, ktorá ešte podčiarkuje jedinečnosť tohto diela.

Zväzok biblických kníh nového prekladu. Foto: TK KBS/Peter Zimen

Tretím darom je preklad najstaršej slovanskej básne Proglas do talianskeho jazyka, ktorý priniesli do Ríma počas návštevy Ad limina apostolorum zo Slovenska organizátori Národnej púte motorkárov.

Biskupi ho od nich prevzali počas dnešnej svätej omše v Bazilike Santa Maria Maggiore v Ríme, v ktorej v deviatom storočí pápež Hadrián II. požehnal staroslovienske preklady liturgických kníh. Preklad Proglasu bude po symbolickom položení na oltár baziliky odovzdaný pápežovi Františkovi.

Biskupi Rady hierarchov Gréckokatolíckej cirkvi na Slovensku priniesli Svätému Otcovi nové mapy Gréckokatolíckej a Rímskokatolíckej cirkvi na Slovensku a hokejový dres HK Dukla Ingema Michalovce.

Foto: TK KBS/Martin Mráz

Mapy sú mimoriadne tým, že reflektujú aktuálne rozdelenie slovenských diecéz a eparchií až na úroveň dekanátov a jednotlivých farností. Zároveň v tabuľkovej časti mapy prinášajú aj údaje o počtoch veriacich v jednotlivých cirkevných celkoch, ktoré vychádzajú z posledného sčítania obyvateľov v roku 2021.

Hokejový dres predstavuje odpoveď gréckokatolíckych kňazov na výzvu papeža Františka priniesť radostnú zvesť na existencionálne periférie.

Biskupi darujú Františkovi aj kópiu nitrianskeho evanjeliára z druhej polovice 11. storočia v latinskom jazyku. Ide o najstaršiu liturgickú knihu na území Slovenska.

Biskupi v Lateráne mysleli na obete vlakovej nehody

Slovenskí biskupi sa vo štvrtok pri rannej omši v Lateránskej bazilike osobitne modlili za obete a zranených vlakového nešťastia pri Pardubiciach. Hlavným celebrantom bol bratislavský arcibiskup metropolita Stanislav Zvolenský.

Omšu оbetovali tiež za „cirkev na Slovensku, za všetkých biskupov, kňazov, diakonov a zasvätené osoby i laikov, aby ich spolupráca svedčila o pravdivosti Kristovho evanjelia v každej dobe“.

Homíliu predniesol spišský biskup František Trstenský. „Máme byť prorokmi, ale nie prorokmi neštastia a pesimizmu. Nedajme si vziať radosť z hlásania Kristovho evanjelia plný dôvery, lebo slovo, ktoré nám bolo zverené, nie je ľudské, ale Božie. Od Jána Krstiteľa si prosme odvahu a horlivosť ponúknuť svoj hlas. Od Jána Evanjelistu si prosme, aby tento hlas zaznel Kristovým tónom,“ uviedol biskup.

Biskup Trstenský počas homílie v Lateránskej bazilike. Foto: Postoj/Pavol Hudák

Spišský bohoslovci doprevádzali spevom svätú omšu v Lateránskej bazilike. Foto: Postoj/Pavol Hudák.

Svätú omšu spevom sprevádzali bohoslovci z Kňazského seminára biskupa Jána Vojtaššáka na Spišskej Kapitule.

Seminaristi u pápeža

Seminaristi a ich rektor sa v krátkom rozhovore pre Postoj a Katolícke noviny vrátili k stredajšej audiencii u pápeža Františka.

Bohoslovec Oliver Jaroš z tretieho ročníka povedal, že bolo pre nich vzácne byť tak blízko pápeža a môcť mu podať ruku. „Stala sa taká pekná vec, že Svätý Otec požehnal oznámenia našich budúcich diakonov. Dotkol sa každého jedného obrázku a požehnal ho.“

Foto: TK KBS/Vatican Media

S pápežom sa krátko rozprával rektor seminára Peter Majda. „Spýtal sa na to, koľko máme seminaristov, či sú povolania a či to sú bohoslovci z celého Slovenska alebo len z jedného. Keď sa dozvedel, že sme len zo Spišskej kapituly, tak nám naznačil rukou, aby sme sa držali, a poprial všetko dobré.“ 

Rektor Majda upresnil, že pápežovi odovzdali duchovní kyticu, kde je tisíc rôznych modlitieb, svätých omší a svätého prijímania, adorácie, dobré skutky a sebazápory, ktoré prijal s vďačnosťou a s dojatím poďakoval.

Kňazi a veriaci počas omše v Lateránskej bazilike. Foto: Postoj/Pavol Hudák.

Bohoslovci prišli do Ríma aj kvôli ad limine, kde duchovne sprevádzajú biskupov a tiež im asistujú pri omšiach a spevom sprevádzajú liturgiu.

Podľa rektora Majdu sú v Ríme aj kvôli Roku modlitby. „Dal sme si záväzok, že sa budeme modliť za upevnenie v našom povolaní, ale aj za nové povolania na Slovensku, a tak sme si naplánovali túto púť,“ uzavrel pre Postoj.

Zároveň v rámci Roka modlitby putovali bohoslovci po pápežských bazilikách, aby sa modlili za upevnenie v povolaní a tiež aby vyprosili nové kňazské povolania.

Vo Vatikáne prezentovali aktivity Rady KBS

Po bohoslužbe biskupi pokračovali v návšteve vatikánskych dikastérií a úradov Rímskej kúrie. Dopoludnia biskupi navštívili Dikastérium pre laikov, rodinu a život a Dikastérium pre integrálny ľudský rozvoj.

O návšteve prvého spomínaného dikastéria informoval košický eparchiálny biskup arcibiskup Cyril Vasiľ. Na dikastériu poukázal na niektoré aktivity, ktoré Rada KBS pre rodinu vykonáva v príprave na manželstvo aj v sprevádzaní mladých manželských párov.

„Poukázali sme aj na novú aktivitu, ktorou chceme aktivizovať kňazov alebo aj seminaristov, aby už v rámci seminárnej prípravy prebiehala príprava pre väčšiu zodpovednosť v práci s rodinami vo farskej pastorácii.“

Podľa arcibiskupa Cyrila Vasiľa ide o to, aby kňazi cítili väčšiu zodpovednosť za pastoráciu rodín. Cyril Vasiľ dodal, že na dikastériu informovali aj o príprave pochodu za život aj o vytváraní klímy k ochrane života.

Na otázku, či na dikastériu dostali aj nejaké zaujímavé podnety, arcibiskup odpovedal, že „bolo zaujímavé, že neboli celkom presne informovaní o kurzoch prípravy na manželstvo, pretože odporúčali, aby tieto kurzy neboli vedené len kňazmi ako poučenie pred manželstvom. Mohli sme odpovedať, že u nás je táto príprava kvalitná a robí sa s manželskými pármi, s odborníkmi na bioetické otázky, ktoré sa tykajú manželstva."

O stretnutí na Dikastériu pre integrálny ľudský rozvoj informoval bratislavský eparcha Peter Rusnák. Vysvetlil, že toto dikastérium má veľký záber v referáte od sociálnych otázok cez bioetické otázky, zdravotnícke otázky a sú tam aj rady pre laické apoštolské hnutia a Justitia et pax.

„Sami sa priznali, že sa ešte musia učiť zosúladiť všetky tieto činnosti a snahy cirkvi zapojiť to všetko pre rozvoj človeka,“ podelil sa o dojmy bratislavský gréckokatolícky eparcha.

Na dikastériu informoval zbežne o doterajšej činnosti v týchto oblastiach na Slovensku. „Sami ocenili, čo sa robí v týchto oblastiach na Slovensko, a ponúkli do budúcna svoju spoluprácu, že ak budeme mať otázky alebo požiadavky, že sa môžeme na nich kedykoľvek obrátiť.“

Predseda KBS s kardinálom Zuppim

Predseda Konferencie biskupov Slovenska (KBS), košický arcibiskup metropolita Bernard Bober sa v stredu popoludní počas návštevy ad limina apostolorum v Ríme stretol s predsedom Biskupskej konferencie Talianska, kardinálom Matteom Mariom Zuppim. 

„Je pre mňa vzácne, že som sa dnes stretol s kardinálom Matteom Mariom Zuppim. V mene biskupov Slovenska, s ktorými sa tento týždeň zúčastňujeme na návšteve ad limina apostolorum v Ríme a vo Vatikáne, som sa mu poďakoval za solidaritu cirkvi na Slovensku zo strany Biskupskej konferencie Talianska,“ uviedol po stretnutí Bober.

Kardinál Zuppi s predsedom KBS. Foto: TK KBS/Peter Zimen

„Cez našu biskupskú službu ľuďom sme bratia, nech sa nachádzame kdekoľvek. Vážim si spoluúčasť a podporu pána kardinála, ako aj celého biskupského zboru Biskupskej konferencie Talianska. V tomto bratskom duchu sa aj naša biskupská konferencia podieľa na podporovaní iných a vzájomnou spoluprácou si pomáhame byť tvorcami pokoja.

 „V Európe, kde je napriek blahu mnoho osamelosti, je potrebné prekonať logiku individualizmu a napomáhať spoločné dobro. Cirkev chce slúžiť všetkým, je pre všetkých,“ dodal kardinál Zuppi.

Biskupi v Bazilike Santa Maria Maggiore

Stredu začali biskupi rannou omšou v Bazilike Santa Maria Maggiore.

Počas liturgie pred ikonou Panny Márie Salus Populi Romani v Paolínskej kaplnke, kde pravidelne pápež František prichádza pred svojimi apoštolskými cestami a po nich, prijali od skupiny motorkárov zo Slovenska Proglas v talianskom jazyku. 

Ide o jeden z darov, ktorý biskupi odovzdajú počas osobnej audiencie pápežovi Františkovi. 

Motorkári prinášajú Proglas medzi obetnými darmi. Foto: TK KBS/Peter Zimen

Hlavným celebrantom svätej omše bol nitriansky biskup Viliam Judák, prešovský arcibiskup Jonáš Maxim predniesol homíliu.

Arcibiskup Maxim počas homílie v Santa Maria Maggiore. Foto: Postoj/Pavol Hudák

Biskupi počas svätej omše v Santa Maria Maggiore. Foto: Postoj/Pavol Hudák

Po bohoslužbe biskupi mali ďalšie návštevy vatikánskych dikastérií. 

V stredu predpoludním ich prijali na Dikastériu pre evanjelizáciu, Dikastériu pre kultúru a výchovu a Generálnom sekretariáte Biskupskej synody.

Bratislavský pomocný biskup Jozef Haľko hovorí, že na Dikastériu pre evanjelizáciu sa rozprávali o tom, ako pritiahnuť mladých ľudí, ktorí sú mimo prirodzeného horizontu vzťahov v cirkvi.

„Jednou z dôležitých úloh cirkvi je ohlasovať evanjelium aj tým, ktorí ho nikdy nepočuli alebo ho počuli deformovaným spôsobom. Preto treba hovoriť o všetkých projektoch, ktoré máme na Slovensku a ktoré sú určené najmä mladým ľuďom a ktoré ponúkajú evanjelium takým spôsobom, aby mu rozumeli,“ povedal novinárom biskup v českom dome Velehrad.

Podľa neho je dôležité mladým ponúkať stretnutia, rozhovory, besedy s dynamikou a s možnosťou klásť otázky. Druhý rozmer je ponuka hudobnej produkcie, ktorá ponúka evanjeliové významové jadrá.

Pomocný bratislavský biskup tiež pripomenul, že mladí dnes žijú na „digitálnom kontinente“, a tak ako boli evanjelizované všetky kontinenty, tak by mal byť evanjelizovaný aj tento „kontinent“ takým spôsobom, aby evanjeliu rozumeli tí, ktorí tam žijú.

Biskupi boli aj na Generálnom sekretariáte Biskupskej synody. Pomocný biskup Košickej arcidiecézy Marek Forgáč, ktorý je delegátom pre synodu o synodalite za KBS, povedal pre médiá, že tam stretol blízkych ľudí, s ktorými sa stretával minulý rok počas synodálneho stretnutia.

Slovenskí biskupi slúžili svätú omšu v stredu pred ikonou Salus Populi Romani, kam chodí pred cestami a po návrate do Ríma aj pápež František. Foto: Postoj/Pavol Hudák

„Veľmi otvorene a voľne sme rozprávali o radostiach aj starostiach súvisiacich so synodou o synodalite. Chceli si vypočuť aj nás, ako tým žijeme na Slovensku. Spomenuli sme, čo hýbe v súvislosti so synodou slovenskou cirkvou.“

Biskupi podľa neho hovorili o entuziazme a radosti zo synodality, ale spomenuli aj obavy zo strany kňazov a laikov, ktoré zaznievajú v súvislosti so synodou. „Môže to byť obava alebo strach, kam táto cesta povedie. Boli sme veľmi pekne uistení zo strany generálneho sekretára pána kardinála Grecha, aby sme sa nebáli a išli ďalej touto cestou,“ uzavrel biskup Forgáč.

Stretnutie na Dikastériu pre kultúru a vzdelávanie priblížil vojenský ordinár biskup František Rábek, ktorý má túto oblasť na starosti.

„S uznaním prijali náš spôsob práce s vedcami a umelcami. To bolo asi potvrdením toho, že to robíme dobre,“ povedal na brífingu biskup Rábek.

Foto: FB/arcibiskup Cyril Vasiľ

Utorkový program slovenských biskupov v Ríme sa začal svätou omšou v kaplnke Pútnického domu Velehrad, kde sú biskupi počas návštevy ad limina apostolorum ubytovaní.

Hlavným celebrantom bol spišský pomocný biskup Ján Kuboš, koncelebrantmi nitriansky pomocný biskup Peter Beňo a bratislavský eparchiálny biskup Peter Rusnák, ktorý predniesol aj homíliu.

Foto: facebookový profil arcibiskupa Cyrila Vasiľa

Po bohoslužbe biskupi navštívili Dikastérium pre biskupov, Dikastérium pre náuku viery a Dikastérium pre klerikov. 

S Parolinom hovorili aj o atentáte na Fica

Biskupi Slovenska v pondelok popoludní zavítali v rámci svojej návštevy ad limina do priestorov Štátneho sekretariátu Svätej stolice a Sekcie vzťahov so štátmi a medzinárodnými organizáciami.

Vo Vatikáne ich privítali štátny sekretár kardinál Pietro Parolin a arcibiskup Paul Richard Gallagher, sekretár Svätej stolice pre vzťahy so štátmi a medzinárodnými organizáciami so spolupracovníkmi.

Bernard Bober s Pietrom Parolinom. Foto: TK KBS/Peter Zimen

Venovali sa aj aktuálnej spoločenskej situácii po útoku na predsedu vlády Roberta Fica a príspevku cirkvi na upokojenie situácie v krajine. V rozhovore sa dotkli aj vojny na Ukrajine, kde bola od jej vypuknutia cirkev na Slovensku v prvej línii pomoci.

Podľa TK KBS hovorili spolu aj o zmluvách medzi Slovenskom a Svätou stolicou. V spoločnom dialógu sa nevyhli ani debate o komunikácii medzi cirkvou na Slovensku so štátom. Medzi témami, o ktorých hovorili na Štátnom sekretariáte, bola aj téma pastorácie rómskej menšiny a blížiacich sa volieb do europarlamentu, ku ktorým biskupi Slovenska vydali svoje vyhlásenie.

Biskupi navštívili aj Dikastérium pre inštitúty zasväteného života a spoločnosti apoštolského života, Dikastérium pre Boží kult a disciplínu sviatostí a Dikastérium pre podporu jednoty kresťanov. 

Neobišli ani Veľvyslanectvo Slovenskej republiky pri Svätej stolici, kde otvorili unikátnu výstavu umeleckých diel o Európskej kultúrnej ceste sv. Cyrila a Metoda.

Návšteva vatikánskej baziliky a omša nad hrobkou sv. Petra

V pondelok začali biskupi program návštevou Baziliky svätého Petra vo Vatikáne, kde slávili svätú omšu pri oltári nad hrobkou svätého Petra.

Hlavným celebrantom bol košický arcibiskup metropolita a predseda Konferencie biskupov Slovenska Bernard Bober, koncelebrantmi košický eparchiálny biskup Cyril Vasiľ a banskobystrický biskup a generálny sekretár KBS Marián Chovanec, ktorý predniesol homíliu.

Medzi koncelebrantmi bol aj Mario Giordana, ktorý v rokoch 2007 – 2017 pôsobil ako apoštolský nuncius na Slovensku.

Svätá omša v útrobách vatikánskej baziliky. Foto: TK KBS/Peter Zimen

Po pondelkovej bohoslužbe začali biskupi s návštevami prvých dikastérií Rímskej kúrie.

Nedeľný príchod do Večného mesta

Biskupi začali v nedeľu návštevu Ríma ad limina apostolorum. Ich program vyvrcholí v piatok 7. júna na osobnej audiencii s pápežom Františkom. 

Po prílete navštívili Pápežské slovenské kolégium sv. Cyrila a Metoda v Ríme, kde slávili svätú omšu zo slávnosti Najsvätejšieho Kristovho tela a krvi. 

Na omši boli aj pútnici z oravskej obce Novoť a partia motorkárov – motopútnikov – združených v Občianskom združení European Route C&M. Duchovne sa k sláveniu pridal aj Gianrico Ruzza, biskup Porto-Santa Rufina.

Biskupi Stolárik a Judák v Pápežskom slovenskom kolégiu sv. Cyrila a Metoda. Foto: TKKBS/Peter Zimen

Hlavným celebrantom bol žilinský biskup Tomáš Galis. Koncelebrovali nitriansky biskup Viliam Judák, rožňavský biskup Stanislav Stolárik a ďalší prítomní biskupi a kňazi. 

Biskup Stolárik v homílii rozvinul myšlienky o Eucharistii: „Ježiš Kristus v Eucharistii je zjednocovacou silou všetkých veriacich katolíkov,“ uviedol s tým, že môžeme oprávnene povedať, že „všetky cesty vedú k Eucharistii“.

V nedeľu po svätej omši biskupi v priestoroch Pápežského slovenského ústavu a kolégia sv. Cyrila a Metoda požehnali novovzniknutú pamätnú izbu pripomínajúcu osobnosť slovenského kardinála Jozefa Tomka, ktorý bol jedným zo zakladateľov tohto „slovenského domu v Ríme“.

Vatikánska sedmaPrečo musia ísť biskupi do Ríma a čo ich tam čaká (video)

Pavol Hudák