Vo vatikánskej knižnici objavili prastarú verziu Matúšovho evanjelia
Rakúsky výskumník objavil text z 12. kapitoly Matúšovho evanjelia. Ponúka podľa neho jedinečnú bránu do ranej fázy textového prenosu evanjelií.
Vypočuť
Vo vatikánskej knižnici objavili prastarú verziu Matúšovho evanjelia
Najčítanejšie
Deň
Týždeň
Suspendovaný kňaz v Šaštíne Bývalý salezián vedie skupinu veriacich, ktorá neuznáva pápeža Františka
Desať rokov Amoris laetitia Lev XIV. zvoláva do Ríma lídrov miestnych cirkví. Chce diskutovať o Františkovom dokumente, ktorý vyvolal polemiku
Novokňazi 2026 Vysviacka bude v každej diecéze, po 40 rokoch však nemá novokňaza Prešovská archieparchia. Pozrite sa, koho vysvätia (+ foto)
Formátor v seminári Marek Kunder Ak si kňaz neudrží správne motivácie, príde znechutenie, ktoré rieši cez deštruktívne náhrady
Historik Gabriel Hunčaga o odmietaní pápežov Kedysi pápežovi hrozilo aj násilie, no bežní veriaci sa do konfliktov nezapájali
Desať rokov Amoris laetitia Lev XIV. zvoláva do Ríma lídrov miestnych cirkví. Chce diskutovať o Františkovom dokumente, ktorý vyvolal polemiku
Nielen lefèbvristi Chystá sa ďalšia biskupská vysviacka bez súhlasu pápeža. Problémy so schizmatickými kňazmi hlásia viaceré krajiny
Kánonické právo, schizma a lefebvristi Biskupská vysviacka bez pápežského mandátu nie je len neposlušnosť, ale zásah do samotnej štruktúry cirkvi
Slovo kňaza Ísť zlatou strednou cestou
Suspendovaný kňaz v Šaštíne Bývalý salezián vedie skupinu veriacich, ktorá neuznáva pápeža Františka
Reakcie na exkomunikácie Lefebvristi hovoria o trestajúcom otcovi, konzervatívny kardinál ich prirovnal k schizmatikom z čias sv. Augustína
Grigory Kessel, špecialista na stredovekú históriu a kultúru z Rakúskej akadémie vied (ÖAW), objavil vo vatikánskej knižnici jeden z najstarších novozákonných textov. "Pokiaľ ide o datovanie evanjeliovej knihy, nemožno pochybovať o tom, že ju vytvorili najneskôr v šiestom storočí," napísal.
Pergamen s prepísaným textom sa nazýva palimpsest. Najnovší nález je dvojitý palimpsest, pretože ho použili aj tretíkrát. Kessel ho skúmal pomocou vybavenia na ultrafialovú fotografiu a množstvo odborného know-how, vďaka čomu odhalil vymazaný text. O objave informoval v článku v časopise New Testament Studies.
"Až donedávna boli známe len dva rukopisy, ktoré obsahovali starosýrsky preklad evanjelií," uviedol historik. Jeden v londýnskej Britskej knižnici a druhý z Kláštora svätej Kataríny na hore Sinaj. V roku 2016 k nim pribudol tretí v rámci projektu Sinai Palimpsests. Najnovšie objavený text pochádza z 12. kapitoly Matúšovho evanjelia a ponúka "jedinečnú bránu" do ranej fázy textového prenosu evanjelií.
Pôvodná grécka verzia prvého verša dvanástej kapitoly hovorí: "V tom čase prešiel Ježiš cez obilné polia v sobotu; a jeho učeníci vyhladli a začali zbierať klasy a jesť." Starosýrsky preklad uvádza: "...začali zbierať klasy, šúchať si ich v rukách a jesť."
"Objav dokazuje, aká produktívna a dôležitá môže byť súhra medzi modernými digitálnymi technológiami a základným výskumom pri práci so stredovekými rukopismi," uviedla Claudia Rappová, riaditeľka Ústavu pre výskum stredoveku pri ÖAW.
Stredovekí pisári na Blízkom východe často vymazali časť staršej knihy, aby mohli jej pergamen znova použiť. Pergamen je z kože zvierat a je náročný na výrobu, preto sa staré písmo zoškrabalo a prepísalo. Pôvodné texty zostávajú stáročia neobjavené.
Zobraziť diskusiu
Súvisiace témy
Ak máte otázku, tip na článok, návrh na zlepšenie alebo ste našli chybu, napíšte na [email protected]
Krátke správy
pred 4 hodinami
Arcibiskup Bober o kňazovi Barlašovi Vymenovanie Slováka za sekretára dikastéria je vyznamenanie.
Podľa košického arcibiskupa je nový sekretár Dikastéria pre integrálny ľudský rozvoj sčítaný, má dobrú pamäť, vyrovnanú povahu a je zodpovedný muž, na ktorého sa dá vždy spoľahnúť.
17. júl 2026
Už o týždeň sa v Námestove začne hudobný festival Verím Pane, potrvá od 24. do 26. júla. Program prinesie známe mená kresťanskej hudobnej scény, duchovný program, diskusie, detský program aj priestor na stretnutia. Tridsiaty piaty ročník festivalu otvorí svätá omša priamo v amfiteátri, ktorú bude celebrovať spišský diecézny biskup František Trstenský.
16. júl 2026
Za nového generálneho riaditeľa Inštitútu pre náboženské diela (IOR) bol vymenovaný Giovanni Boscia. Funkcie šéfa tzv. vatikánskej banky sa ujme 1. októbra 2026. V pozícii vystrieda Giana Franca Mammìho, ktorý po 11 rokoch ukončí svoje pôsobenie po dosiahnutí zákonom stanoveného dôchodkového veku. Päťdesiatpäťročný Boscia pracuje od roku 2023 ako zástupca generálneho riaditeľa IOR. Väčšinu kariéry pôsobil v Londýne v popredných investičných bankách. (vatican news)
15. júl 2026
Vrcholiace MS vo futbale sprevádzajú výrazné náboženské gestá, na aké sme v minulosti neboli zvyknutí. A to nielen u hráčov, ale aj fanúšikov. Reprezentácie z moslimských krajín dokonca dotlačili FIFA k niektorým výnimkám. Píše Marek Harvan.
15. júl 2026
Kardinál Matteo Zuppi je po druhýkrát ako pápežský vyslanec na Ukrajine. Ide o štvordňovú cestu so zastávkou v Kyjeve. V utorok navštívil stredisko Zachid-1 vo Ľvovskej oblasti, kde sú zajatci z ruskej armády, medzi nimi aj mladí z Bieloruska, Konga, Kórey, Peru, Nigérie či Filipín. „Pápež sa za vás modlí,“ povedal im kardinál a odovzdal im aj kľúčenku ako znak nádeje, že sa čoskoro vrátia domov. (vatican news)
14. júl 2026
Od publikovania diela Amoris laetitia uplynulo desať rokov a pri tejto príležitosti Lev XIV. zvoláva na október do Vatikánu hlavy východných katolíckych cirkví a predsedov biskupských konferencií z celého sveta, aby s nimi diskutoval o Františkovom dokumente. Vatikán už zverejnil tematické okruhy. Píše Pavol Rábara.
14. júl 2026
Návšteva pápeža v Anglicku je „pravdepodobná, žiaduca a dokonca by som povedal, že nevyhnutná“, vyjadril sa apoštolský nuncius vo Veľkej Británii arcibiskup Miguel Maury Buendía. Španiel, ktorý slúži v pápežskej diplomacii skoro 40 rokov, poukázal na štátnu návštevu Vatikánu, ktorú absolvoval vlani kráľ Karol III., takže by mohol Lev XIV. túto návštevu opätovať. Posledným pápežom, ktorý oficiálne zavítal do Spojeného kráľovstva, bol Benedikt XVI. v roku 2010. (ewtn news)
14. júl 2026
Kňazské bratstvo svätého Pia X. podalo vo Vatikáne odvolanie proti dekrétu o exkomunikácii pre vysvätenie štyroch biskupov bez pápežského mandátu. Tzv. lefebvristi tvrdia, že podanie opravného prostriedku má za následok pozastavenie vykonania dekrétu v súlade s kánonom 1353 Kódexu kánonického práva.
13. júl 2026
Čo znamená nedávna exkomunikácia v prípade Kňazského bratstva svätého Pia X.? Ako súvisí neposlušnosť so schizmou? Prečo kňazi bratstva vysluhujú podľa Vatikánu sviatosti nedovolene, pričom spovedanie a asistovanie pri sobášoch sú dokonca neplatné? Vo videodebate Postoj TV odpovedá cirkevný sudca Radoslav Šaškovič.
11. júl 2026
Lev XIV. dnes obedoval s približne 200 chudobnými ľuďmi z Rímskej diecézy. Omša spojená s obedom sa konala v centre udržateľného rozvoja Borgo Laudato si’, ktoré sa nachádza v Pápežských záhradách v Castel Gandolfe. Rovnaké stretnutie sa konalo aj vlani v auguste, keď pápež obedoval s chudobnými z diecézy Albano. (vatican news)
