Minizamyslenie Pane, nie som hotel

Človek by nemal používať cudzie termity, upozorňuje satirický anonym. A Tomáš Halík konštatuje, že médiá si neraz „vo veci náboženstva pletú kardinála s kardiakom a jehovistov s jezuitmi“.

Stotník mu odpovedal: „Pane, nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu, ale povedz iba slovo a môj sluha ozdravie.“ (Mt 8, 5 – 11)

Ako deti sme často nerozumeli náboženskému slovníku. Z niektorých skomolenín však vznikli zaujímavé prepojenia. Jeden chlapec započul stotníkovu odpoveď ako: „Pane, nie som hotel, aby si vošiel pod moju strechu.“

Na prvý pohľad úsmevný preklad však skrýva veľkú pravdu. Vieme, ako dopadol Jozef, keď zháňal aspoň nejaký kumbál pre svoju rodiacu manželku. A toto hľadanie pokračuje. Každý človek hľadá srdce iného, ktoré by sa preň stalo otvoreným hotelom, v ktorom by sa cítil ako doma.

Prestavba srdca na hotel, v ktorom každý bude mať kde skloniť hlavu, je celoživotným projektom. (Jozef Husovský)